Florence Pugh Brings a Troubling New Intimacy to East of Eden