Some literary characters endure because they resist easy explanation. Cathy Ames, the unsettling presence at the heart of John Steinbeck’s East of…