The hearing was scheduled for 10 a.m., but by noon, the judge was still wading through the morning’s cases. A mother in her forties, undocumented for nearly two decades, sat in a windowless immigration courtroom holding a folder of neatly stacked papers.…