Hang Lung Group and Hang Lung Properties are preparing for a leadership transition that places a seasoned consumer and retail executive at the center of one of Hong Kong’s most closely watched property businesses. Leo Tsoi, currently chief executive of Toys “R”…